字幕

视觉媒体

如果你收到一封电子邮件表明你有一个学生需要说明在你的课程,所有视频都应该显示字幕打开。任何视频发布在Moodle或者与你共享类应该可以选择打开封闭的标题。如果需要,你可以提交视频字幕DAR,或者我们可以帮你找到一个标题下的版本。

讲座记录

如果你有一个学生获得批准的标题,你可以发送记录DAR讲座。我们使用rev.com字幕。一般来说,标题需要12-48小时转机。

如果你目前没有一个学生通过标题,您可以通过使用人工生成的标题你的视频字幕,如YouTube,谷歌幻灯片或内置的标题在你的手机上生活。同样,你可以下载放大的付费版本生成的记录(CIT提供许可证希望员工付费版本)。如果你有问题或需要帮助请伸出起步。

同步在线讲座

如果你有一个学生通过标题需要实时字幕,这可以通过我们办公室安排。有问题联系我们。

如果你没有一个学生通过标题,一些平台可以创建免费的,人工生成的实时字幕。如果你想请伸出帮助开始。

人工生成的标题

使用人工生成的字幕时,重要的是要记住,标题的准确性是基于视频内容的音质以及扬声器的明确性。如果你视频的语言非常纪律特定或包含复杂的术语,这种方法可能不会产生准确的标题。因为人为生成标题并不是100%准确,这应该被视为一个创建自己的标题的第一步。

清理字幕

人工生成的标题可能错过一些内容和/或误解了演讲者说。这里有一些事情要考虑当编辑人工生成的标题。

• 确保所有口语词汇是准确的。
• 保持简短易读标题行。目标大约5到6字每行。
• 如果有一个以上的演讲者,添加标签或标识符。如果演讲者的名字是已知的,把他们的名字在括号中。例如:
  (Stacey)将在第二个问题你的作业吗?
• 如果很明显是谁说,你不需要使用标签。
• 把自己交际的声音在括号中。例如:
  (狗叫声)
  或
  (轻音乐)
• 如果你不能理解的东西,写(模糊)。

如果你想了解更多关于标题,查看标题、文本和音频描述(WebAIM)。